當加州在前領路，全美其他各地就跟隨在後。在對抗煙草商所造成的致命病態流行方面，我們加州自然也不例外。在過去數十年中，我們將成年人的吸煙率降低60%以上、青少年的電子煙使用率達到全美最低、肺癌罹患率削減42%，並已拯救超過一百萬名加州居民免於與煙草相關的死亡，更已有兩個加州城市終止販售煙草產品，打造出更健康的社區。
儘管我們獲得巨大的進展，但煙草商仍然對我們社區的健康構成緊迫威脅，尤其對孩子們更是如此。煙草業加倍致力推行他們的商業模式，也就是通過讓年輕人對電子煙及尼古丁口含煙袋等產品上癮來牟取利潤。他們在網上及社交媒體上針對孩子為目標，誤導他們認為尼古丁無害的。雖然加州的青少年電子煙使用率已經是全美最低，但電子煙仍是最常被使用的煙草產品，目前有6%的高中生吸電子煙，而加州高中生中尼古丁口含煙袋的使用率更在一年內幾乎翻倍。
現在正是打破煙草商在我們家庭及社區所造成毀滅性循環的關鍵時刻，我們需要您能出手相助。我們有能力為孩子們創造更美好的未來，而這要從阻止煙草商用上癮、疾病和死亡來侵害他們開始。有了您的領導，我們就可以逆轉煙草商所造成的這場致命病態流行。

letter-icon

When California leads, the rest of the country follows. When it comes to fighting Big Tobacco’s deadly epidemic, our state is no exception. In the past few decades, we’ve cut the adult smoking rate by over 60%, achieved the lowest youth vaping rate in the county, slashed lung cancer rates by 42%, and saved over one million Californians from tobacco-related deaths. Two California cities have already created healthier communities by ending the sale of tobacco products.
Despite monumental progress, Big Tobacco remains an urgent threat to our community’s health, particularly for kids. The tobacco industry has doubled down on their business model of making a profit by getting young people addicted to nicotine with products like vapes and oral nicotine pouches. They target our kids online and through social media tricking them into thinking nicotine is harmless. And even though California has the lowest youth vaping rate in the US, vapes are the most used tobacco products with 6% of high school youth currently vaping and use of oral nicotine pouches among California high school youth nearly doubled in one year.  
Now is the moment to break the cycle of destruction Big Tobacco causes in our families and community—and we need your help. We have the power to create a better future for our kids, and it starts with keeping Big Tobacco from targeting them with addiction, disease, and death. With your leadership we can undo Big Tobacco’s deadly epidemic.

我們必須追究煙草商欺騙大眾的責任！立即向地方官員表達你的擔憂以做出改變。請輸入你的姓名、選擇你的地點，我們就會將你的電子郵件以英文寄給在你所在地的市長或郡縣領導官員。

請輸入你的姓名並選擇你的地點。 點擊「開啟我的電子郵件」以發送以下內容。

做出改變只需點擊三下

了解法律

加州禁止販售絕大多數的煙草產品

加州已在保護大眾避免受到其他有害產品的侵害，現在正是該以同樣標準對待煙草商的時候！

高聲疾呼反對煙草商！

追究煙草商責任

煙草商目前耗資數十億美元在狡詐的營銷策略及政治影響力上，即使造成死亡與疾病也要獲利。

影響、操控及欺騙

了解詳情

即使對於不使用煙草的人，也可能產生致命的後果。

死亡與疾病

煙草商稱孩子們為「替代客戶」， 而大煙草商更判處他們終生成癮與疾病。

令孩子上癮

具有種族主義的煙草商，策略性地以特定社區為目標，提供致命的產品及操控性的信息。

種族主義及不公平待遇

有毒煙草廢棄物及塑料污染所帶來的環境破壞與健康風險，無人能免受其害。

環境破壞

按主題探索

癌症

危害肺臟

危害大腦

危害心臟

二手煙危害

暴露於二手煙的影響

請與當地的健康部門聯繫，以報告有關暴露於二手煙的投訴，或者就你所遭遇的問題獲得進一步協助。

報吿二手煙問題

獲知要訣！了解如何保護自己及摯愛家人遠離有毒的二手煙。

shd-guide-chinese

shd-guide-desktop-chi-2x-min

瀏覽簡明要訣

立即採取行動

感謝您在我們的社區中實施並支持強有力的無煙政策。身為本市居民，當我知道您已制定法律以確保我及家人免於暴露於有毒二手煙中受到危害，實在對此深感自豪。您的不懈努力為本市贏得美國肺臟協會《煙草控制狀況報告》的A級榮譽。這個評級是由累積不同項目的級別而來，例如指定為無煙場所的數量，以及藉由將電子煙等新產品納入我們社區的二手煙政策內，以強化「煙霧」、「吸煙」或「煙草產品」的定義等，均為評級所依據的因素。

但是，隨著煙草商不斷創造出讓大眾吸煙或使用電子煙的嶄新方式，我們必須隨時保持警惕。單在過去兩年中，全加州暴露於電子煙二手煙及大麻二手煙中的人急劇增多，因此保護這些政策更加日形重要。無煙空氣是一項基本權利，而且通常是大眾理所當然所應該享有的。

恭喜榮獲A級評鑑，並請繼續保持如此絕佳的表現。無煙法律能創造出強健的社區，我將持續支持您在本市不斷擴展並執行無煙政策。

與你的市長聯繫可以創造變革。請輸入你的姓名、選擇你所在的城市，我們會將你與正確的電子郵件連結，以確保你的信件能產生最大影響。

所有類型的二手煙都有害健康

暴露於二手煙的影響

立即採取行動

瀏覽簡明要訣

報吿二手煙問題

寄出電子郵件，努力改變現況

有助採取行動的其它資源